อหิงสา - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน
อหิงสา แปล ว่า 2) #การปัพพชา หมายถึง การถือบวช, เว้นการเบียดเบียน ดำรงในธรรม คือ อหิงสา สัญญมะ และทมะ อันเป็นอุบายให้ไม่เบียดเบียนกัน และอยู่ร่วมกันด้วยความสุข และ 3) #มาตาปิตุอุปัฏฐาน
คนทั่วไปแปลคำศัพท์ อหิงสา ว่าการไม่ใช้ความรุนแรง และแปลคำศัพท์ หิงสาŽ หมายถึง ความรุนแรง จริงๆ แล้ว หิงสาน่าจะหมายถึง ความตั้งใจ ที่จะฆ่า ที่จะทำร้าย นัยนา แปล ว่า อวิหิงสา เป็นทศพิธราชธรรมข้อที่ ๘ อวิหิงสา แปลว่า ความไม่เบียดเบียนผู้อื่น ไม่ก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น ๒๕๓๑ ว่า “การสั่งสอนของศาสนาที่แท้จริง ก็คือ
อหิงสา แปล ว่า 2) #การปัพพชา หมายถึง การถือบวช, เว้นการเบียดเบียน ดำรงในธรรม คือ อหิงสา สัญญมะ และทมะ อันเป็นอุบายให้ไม่เบียดเบียนกัน และอยู่ร่วมกันด้วยความสุข และ 3) #มาตาปิตุอุปัฏฐาน
ไทยแปลมาเลย์ คนทั่วไปแปลคำศัพท์ อหิงสา ว่าการไม่ใช้ความรุนแรง และแปลคำศัพท์ หิงสาŽ หมายถึง ความรุนแรง จริงๆ แล้ว หิงสาน่าจะหมายถึง ความตั้งใจ ที่จะฆ่า ที่จะทำร้าย
อวิหิงสา เป็นทศพิธราชธรรมข้อที่ ๘ อวิหิงสา แปลว่า ความไม่เบียดเบียนผู้อื่น ไม่ก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น ๒๕๓๑ ว่า “การสั่งสอนของศาสนาที่แท้จริง ก็คือ